Le monde de Lagendia est sur le point d'être bouleversé.
Lagendia est un monde où cohabitent des humains, des elfes,
des créatures et des dragons.
// y a longtemps,
les elfes et les humains ont repoussé les créatures et les dragons
jusqu'à la Montagne Noire.
Le Mal prospère dans les ténèbres et y puise sa force.
La rage et la colère se concentrent dans la gemme du Dragon Noir,
en attendant qu'il se réveil/e.
Depuis peu, les humains et les elfes se disputent des territoires.
l/s en oublient leur ennemi commun
et le danger qui les guette.
Mais Nen/vin, la princesse elfe, voit venir la tempête.
Pour elle, le seul espoir de Lagendia est d'oublier le passé
et de s'allier aux humains.
Elle a décidé d'agir seule et en secret.
Un acte courageux, mais sot.
- Il y autre chose. Je le sens. - Des humains ? En territoire elfe ?
Personne ne connaît notre projet.
Quoi ?
Pourquoi essaies-tu ? Tu n'es pas à la hauteur.
- Princesse Elena ! - Comment nous a-t-elle trouvées ?
Alors c'est toi, Liya. Rejoins-moi. Bientôt, je régnerai sur Lagendia.
Il est temps pour les elfes de régner.
Attention, elle peut t'ensorceler.
Nerwin, prends garde.
Les créatures sont en route et le Dragon Noir s'éveillera bientôt.
Tu veux t'allier aux humains ? C'est charmant, mais pathétique.
J'ai un plan. Bientôt, je dirigerai ce monde.
Le temps des elfes est venu.
Une cuisse de poulet... C'est l'heure de manger...
Des créatures ?
De vraies créatures.
Détruire. Détruire. Brûler.
Tuer!
Je mangerai plus tard.
- De la chair humaine. - Grillez-les tous !
J'ai faim.
Vite, à Carderock.
- Un humain ! - Enchanté. Salut l
Par là !
Attrapez-le !
Là!
Ça s'annonce mal.
C'est de pire en pire.
Ce n'est vraiment pas mon jour.
- Coincé. Manger cru. - Délicieux.
Vous avez faim ? J'ai une cuisse de poulet. C'est délicieux.
Non. Manger humain. Toi, repas !
Trop bon. Bras, aile !
Je vous jure, c'est délicieux.
Impasse !
- À moi! - Non, à moi.
- À moi. - Non, à moi!
À moi.
- Coincé. - Moi, coincé ? Certainement pas.
Mais vous, vous êtes vraiment coincés.
Je vous ai attirés ici. C'est vous qui êtes pris au piège.
Les meilleurs guerriers de Lagendia vont bientôt arriver.
À vous, soldats. Numéro Un, Numéro Deux, à l'attaque !
Plus vite. J'espère qu'ils me croiront.
Fuyez l Il y a des créatures dans la forêt. Allez vers le sud !
Des créatures arrivent?
Archers. Feu l
On va se régaler.
Venez.
Un humain.
Je suis plutôt maigre. Les gros humains sont par là.
- Je vais vous montrer. - Menteur. Tu feras l'affaire.
À la broche.
- Vous êtes sûrs ? - Faites-le couiner.
- En grillade. - J'ai horreur des combats inéquitables.
Quoi ?
Numéro Un, Deux, venez.
Venez l
Au secours, au secours !
Ils sont sauvés. Super. Ouf, vous avez réussi.
Je sais, c'est bizarre. Je vais nous sortir de là.
Mais où... Qu'est-ce...
- J'ai attrapé un poisson. - Un poisson ?
- Attrape l'épée, poisson. - Qui êtes-vous ?
T'as l'air d'un battant. Voyons ce que tu sais faire avec une épée en bois.
Tu as bien failli passer à la casserole.
Je t'ai sauvé. Tu as une dette envers moi.
Je pourrais te renvoyer, mais je préfère m'amuser un peu.
Tu ne sais pas te défendre. Tu as des lacunes.
Avec une vraie épée, tu serais déjà mort. Allez l
Ta vie dépend de ton équilibre. Tu veux te cacher ?
Relâché, faible, lent.
Si tu me touches, je t'offre une vraie épée.
Tu n'attaques pas, tu chatouilles.
Tu ne peux pas échapper à ton destin, poisson.
Tu vois ?
Du poisson fumé. Ça sent bon.
Mort ? Je l'ai déjà tué ?
Tu triches.
- Pas mal. - J'ai gagné.
Tu en es sûr ?
- Que vais-je faire de toi ? - Ça suffit.
Varnak, tu as fini ton petit jeu ?
Varnak ? Le célèbre mercenaire ? Varnak ?
C'est moi.
- J'ai battu Varnak l - Moi ?
Je m'amusais un peu, Gerrant.
Gerrant, celui qui a combattu le dragon.
Mon frère, regarde ce que j'ai trouvé. Gardons-les.
Argenta a un faible pour les petites bêtes.
Des bêtes ? Ce sont de grands soldats. Nous sommes imbattables.
Ce sont mes meilleurs amis et si on fait équipe,
on renverra ces créatures dans leurs montagnes.
- On ne peut pas y retourner. - D'accord. C'est votre vaisseau.
Quoi qu'il se passe, on est une équipe. C'est génial l
Varnak, vous me devez une épée. Une bonne épée. Grande.
- Une super épée. - Tu m'as à peine effleuré.
- Varnak, on est témoins. - Gerrant, tu es dans quel camp ?
- Je plaisantais. - Une superbe épée !
Une alliance? Nous sommes ennemis. Et depuis des années.
Lagendia ne survivra pas, Altesse.
Princesse, c'est un palais humain.
Prêtre ! Gardez cela pour le monstre, Terram.
Sans la réputation de Nerwin, nous ne serions pas ici.
Cela suffit, sorcière. Vous n'avez aucun rang officiel, ici.
- C'est clair ? - Arrêtez. Laissez-la parler.
Non pas que je croie en la parole des elfes...
Votre Altesse, notre carte ne ment pas.
Les forces du Dragon Noir progressent.
Vous savez que si le dragon sort de son hibernation,
il sera plus fort que jamais. Il faut sauver Lagendia.
- Je vous en supplie. - Princesse !
Il faut oublier le passé et conclure une alliance.
Nous devons tuer le Dragon Noir.
Ner in a raison. Il n'y a pas de temps à perdre.
- Il faut agir. - Kasarana, c'est inconvenant.
Lagendia est en danger. Nous sommes tous en danger.
Il est vrai qu'on ne peut faire confiance aux elfes ni aux sorcières.
Mais, nous, les prêtres, sentons le danger. C'est l'heure d'une alliance.
Dragons et créatures. Créatures et dragons.
Nous les avons vaincus il y a des dizaines d'années.
Pourquoi partirais-je en guerre à cause d'une simple carte ?
C'est une plaisanterie ?
Le fer chaud est mou comme du beurre. Comme le cœur.
Comme le cœur d'un guerrier. Dur quand il est froid. Mou quand il est chaud.
Un bouclier pour dix pièces d'or, une belle épée pour dix pièces d'or.
Je dois acheter une épée à ce garçon. La moins chère.
Ce n'est pas ce qu'on avait dit. Je veux la meilleure épée.
Je ne t'ai jamais vu acheter une épée pour un autre, Varnak.
Je sais. Mais ce gamin est spécial.
Je l'ai vu terrasser douze créatures avec un poignard.
Il tiendrait tête à un dragon.
Il est habile.
Une épée à cinq pièces d'or lui suffira.
Qu'est-ce que tu as pour cinq pièces d'or ?
Je ne fabrique que de la qualité. Mais je t'en fais une pour sept.
- Un peu moins ? - Sept pièces. Et trois pour la poignée.
Quoi ? Ça fait dix. Tu me prends pour un idiot?
C'est hors de question.
Vous n'avez pas le choix. Je vous ai battu.
Le célèbre Varnak a été battu par un gamin qu'il essaie de rouler?
C'est lui qui m'a roulé. Le poisson glissant.
Attention !
Un elfe ?
C'est un elfe.
- Elle me doit des excuses. - Personne ne peut attraper un elfe.
Attrapons-Ia !
Un elfe à Saint-Haven. C'est très étrange.
Et elle m'a m'acheté comptant douze pointes de flèches.
La meilleure affaire de ma vie. Sans marchander.
On va l'attraper.
Allez par là l
D'abord, je bats Varnak, puis j'attrape un elfe.
Numéro Un, Numéro Deux, attrapez-Ia !
Il a volé mon linge l Reviens l
Vite, allons-nous-en. Quelle tricheuse. Incroyable.
- Qu'est-ce que c'est ? - Il vous irait bien.
Gardez-le, on ne saitjamais.
Comment comptez-vous vous en tirer ?
Pas de coups de pieds.
Je me demande si ça valait la peine de vous attraper.
Je suis tombée.
Je suis l'humain le plus rapide que vous ayez vu.
Vous êtes impossible.
C'est mal parti.
- Oh, non. Des bombes. - Des bombes ?
Quel bon dessert.
Hé, les gars. J'ai attrapé un elfe. Impressionnant, non ? Là-bas.
Espèce de traître.
- Unmœ. -Supet
Il est à vous.
C'était le mien. Allez.
Vous n'avez jamais vu nos flèches ?
Laissez-moi faire.
Comment vous faites ça ? Vous avez plein de secrets, les elfes.
Vous êtes humain. Je ne vous dirai rien.
Vous allez devoir faire confiance à un humain, pourtant.
Je prends ce côté.
Vous savez vous servir d'une épée ?
Parce que sinon, je me débrouillerai toute seule.
- Les elfes sont d'un arrogant. - Lâchez ma main.
Vous savez voler ?
Touchez-moi encore et vous le regretterez.
- Vous m'avez touché. - Vous m'avez encore touché.
Prenez les lents. Je me charge des autres.
- C'est qui ? - Gerrant !
Argenta, attention.
Le Dragon Noir arrive l
Du sang, de la viande l
Tuez-les tous.
- Regardez. - Non, arrête.
Prends ça l
- Inutile. Attendez. - Quoi ?
- Kuke, rassemblez-les. - Tout de suite, monsieur.
Cette créature était énorme. Je suis incroyable.
Ce n'est pas vous qui l'avez tué. C'est le cavalier.
- Gerrant, content de te voir. - Velskud, mon ami, tu m'as manqué.
Les temps sont durs pour l'amitié.
J'ai besoin de quelqu'un de confiance.
Le roi t'a promu. Je suis impressionné.
Ne le sois pas. Le roi a toujours été plus impressionné par toi.
Il ne sera pas impressionné par ce qui s'est passé aujourd'hui.
On lui dira ensemble. On affrontera sa colère ensemble.
Non l Velskud. C'est le casque d'une créature ?
Oui. Une attaque surprise que nous avons repoussée.
Non l Impossible l
J'ai bien peur que le Dragon Noir ne s'éveille.
Impossible. Pourquoi sous mon règne ? Tout allait si bien.
Nous ne pouvons plus l'ignorer.
Vous voyez, la carte reflète toujours la vérité.
En ma qualité de conseiller, j'admets que Nerwin avait raison.
La guerre, ça rapporte. Mon vaisseau et moi, on est prêts.
- Votre Altesse, Gerrant. - Argenta.
À votre service.
L'heure est venue. Lagendia doit s'unir. La décision vous revient.
Oui, une alliance, mais sous ma bannière uniquement.
Les elfes, si vous êtes d'accord, convoquez vos troupes.
Numéro Deux, où es-tu ? Numéro Un, Numéro Deux ?
Numéro Un ? Numéro Deux ?
J'espère que nous fêterons aussi la fin de la guerre.
- Vous avez vu mes chiens ? - Tes chiens ?
Tu dois te préparer à la bataille. Prépare tes affaires. On part en guerre.
Tu nageras bientôt dans l'or.
Ne riez pas. Où sont mes chiens ?
Il est temps que tu apprennes une leçon.
La vie est cruelle et pleine de surprises.
Vous voilà l Numéro Un, Numéro Deux, je suis si content de vous voir.
Qu'est-ce que c'est ?
Le vieil homme les trouve trop mignons.
Quoi ? Dis plutôt que tu les as échangés contre l'épée du gamin.
Quoi ?
Tu ferais mieux de rester apprendre le métier avec moi.
- Forgeron, c'est un bon métier. - Forgeron ?
N'écoute pas ce qu'il dit.
Ils devraient tous rester ici avec moi.
C'est plus sûr, et il ne te servira à rien.
Rester ici ? Je veux en faire un guerrier.
Réfléchis, Varnak.
Il est petit. Les créatures l'auront tout de suite.
Ils seront sans pitié et ses chiens ne le reverront plus.
Varnak m'a sauvé la vie. Je lui dois loyauté.
Au revoir, les amis. C'est trop dangereux pour vous, là-bas.
Je gagnerai plein d'or et reviendrai vous racheter. Promis.
Forgeron, ce sont mes meilleurs amis. Je vous les confie.
Fabriquez-moi la meilleure épée qui soit. Peu importe le coût.
Numéro Un, Numéro Deux, soyez sages. Et pas de larmes.
Ne l'écoute pas. Le prix reste le même, compris ?
Ce garçon a un grand cœur.
Il fera un mauvais soldat, il sera trop faible.
Occupe-toi de fabriquer des épées.
Ils sont mignons. Ils sont à vous ? Ils ont l'air de vous aimer.
J'ai une poussière dans l'œil. Il y a quoi, Ià-bas ?
Un guerrier qui pleure pour des chiens, c'est attendrissant.
- Laissez-moi tranquille. - D'accord, je vous laisse tranquille.
Vous avez tiré sur quoi ?
- Ne me tirez pas dessus. - J'ai vu quelqu'un.
Oui... une statue.
- Je ne le dirai à personne. - J'ai vu quelque chose bouger.
Venez voir. Il ne manque que nous à ce dîner.
La dernière fois que j'ai eu de vos nouvelles,
le Dragon Noir était enfermé dans la montagne pour 100 ans.
Qui croire, ici?
Si les créatures attaquent, c'est que le dragon pourrait bien se réveiller.
C'est très dangereux.
N'ayez crainte. Allons le tuer et c'est tout !
Son nid est très bien gardé.
Et protégé par une dangereuse chaîne de montagnes.
Êtes-vous en train de les dire imbattables ?
Ils sont bien plus nombreux que nous.
Nous ne pouvons affronter les créatures et le Dragon Noir.
Après toutes ces années, le dragon sera redoutable.
Et si nous l'atteignons avant son réveil ?
En l'approchant, nous le réveillerons.
Donc, dans ce cas, nous sommes tous morts.
Le dragon a un point faible.
Il tire son pouvoir d'une pierre précieuse dans sa poitrine.
Si on l'enlève, le dragon est vulnérable ?
- Exactement. - Je me demande combien elle vaut.
La légende raconte que cette pierre a des pouvoirs.
Elle peut tuer et ressusciter les morts.
Cette pierre devrait être aux humains, ici, à Saint-Haven.
Terram. Ce doit être une mission de paix.
Si nous combattons sous la bannière du roi, le butin nous revient.
Pas de votre magie noire ici.
D'abord, vous dites au roi qu'il n'y a pas de danger,
puis vous voulez accaparer le pouvoir.
Si nous faisons alliance, ce sera au roi de décider.
Et ce sont vos soldats qui ont laissé les créatures envahir la ville.
Pourquoi prendriez-vous toutes les décisions ?
Pourquoi vous ferait-on confiance, soldat ?
- Kasarana, arrêtez. - C'est ainsi que vous vous battez ?
Si les elfes se battent, ils devraient avoir leur mot à dire.
- Tant que les prêtres se taisent... - J'ai trouvé.
On vend la pierre précieuse et on partage l'or.
Écoutez-vous. Comment pouvez-vous vous battre ainsi ?
Écoutez plutôt mon idée.
D'abord, Kuke. L'armée de Kuke attaque par l'avant
et détourne l'attention des créatures.
- Sale petit rat. - Une minute.
Notre petit groupe, sur le vaisseau de Varnak,
vole à l'arrière du nid du dragon
et on attaque en même temps.
On se faufile avant que le dragon se réveille,
on s'empare vite de la pierre précieuse et on s'envole à nouveau.
Parfait. Et vous savez quoi ?
J'ai déjà un elfe qui est partant. On est prêts.
Restez dehors.
Écoutons.
- C'est qui, ce gamin ? - J'aime bien son plan.
Velskud, qu'en penses-tu ?
Gerrant, tu connais mieux les dragons que nous.
Même si nous tuons le Dragon Noir et récupérons la gemme,
elle est capable de corrompre les plus innocents.
Une chose est sûre, la pierre du Dragon Noir doit être détruite.
J'imagine mal les humains et les elfes travailler ensemble.
Les prêtres et les sorcières non plus.
Mais vous les avez impressionnés. Vous pouvez être fier.
Vous voyez, je suis le meilleur. Je serai un grand guerrier.
Ah, les garçons. J'aurais dû me méfier...
Pas mauvais.
Velskud, mon amour, tu le sens ?
Notre plan se déroule exactement comme je l'avais prévu.
Tu es si près de ce que tu as toujours voulu. C'est à portée de main.
Tu seras le roi le plus puissant que Lagendia ait connu.
Velskud. J'ai de nouveaux ordres pour toi.
Je veux la gemme du Dragon Noir.
Tue le dragon et rapporte-moi la pierre.
Celui qui contrôlera la gemme noire contrôlera Lagendia.
C'est pourquoi la pierre doit être à moi
et tu t'en empareras pour moi, pour que je sois tout-puissant.
Et tu seras mon général.
Général ? Notre futur roi n'a aucune envie d'être général.
Qui va là ? Un elfe noir! Tue-la. Elle n'a rien à faire ici.
- Tue-la. - Tuer ? Bonne idée.
Pas le... l'elfe noir... C'est...
Le roi Velskud. Ce serait parfait, n'est-ce pas ?
Le Dragon Noir va se réveiller bientôt. Tu dois entreprendre ta mission.
Quelle beauté.
- Qu'est-ce qui vous fait rire ? - Vous.
Je trouve ça mignon. Ça vous va bien, l'armure.
- Personne ne saura qu'on est partis. - Impossible d'en être sûrs.
Je pourrai m'acheter des voiles, et peut-être une ancre.
Qu'est-ce que tu as ? Tu pleures encore à cause de tes chiens ?
Je les ai abandonnés. Mais j'échangerai cette épée contre leur liberté.
C'est ce que je vais faire.
J'ai acheté les chiens et payé le forgeron pour qu'il s'en occupe.
Je te conseille de t'entraîner, si tu veux rentrer vivant.
- Sinon, tu te feras dévorer. - Merci, Varnak.
TU 3S un cœur SOUS ton armure.
N'exagérons pas.
Accrochez-vous !
Tenez-vous ! Ça va aller.
Quoi ?
Liya !
Mon vaisseau. Ce n'était pas prévu. Ce genre de choses ne m'arrive jamais.
Cela ne nous arrêtera pas.
Nerwin, pourrons-nous arriver à temps ?
C'est possible.
Le terrain est difficile, mais la carte nous guidera.
C'est vraiment pas de chance.
- Lâche-moi. - Non. Mon vaisseau.
C'est trop tard. Kuke arrivera avant nous.
Il réveillera le Dragon Noir s'il arrive en premier.
Nous ne pouvons pas faire demi-tour.
- Attendez. - Vous voilà.
- Et faire venir un vaisseau elfe ? - Impossible.
- Arrêtez ! On a un dragon à tuer. - A pied, il faut un chemin court.
On va devoir se rapprocher du territoire des créatures.
On aurait dû prendre un vaisseau elfe.
Un vaisseau elfe ? J'avais le meilleur vaisseau de Lagendia.
Écartez-vous.
À pied, je facture double.
Liya, savez-vous où on est ? Parce que...
Ici. À mi-chemin du nid du dragon.
À mi-chemin. Et j'ai déjà des ampoules grosses comme un pied d'elfe.
Je suis le plus petit, mais c'est moi qui porte tout.
- Jeune, idiot et bruyant. Silence. - Pardon.
- Qu'est-ce que c'est ? - Les Ruines Oubliées parle Temps.
Les elfes et les humains se sont affrontés ici.
De nombreux elfes ont été massacrés.
Leurs fantômes demeurent ici. Personne ne doit entrer.
Des fantômes ? J'ai horreur des fantômes.
Et encore du retard.
Futur roi, je veille sur toi. Je t'aime.
Le temps presse. Tu dois les faire avancer.
J'ai les pieds en sang et tu m'obliges à descendre ici.
Tu es une catastrophe.
C'est parce que je suis trop chargé.
Arrête de te trouver des excuses etavance.
Liya, ne les touchez pas. Attention.
Ils sont des nôtres. Ils demandent notre aide.
Ils sont perdus. La traîtrise des humains a déclenché cette guerre.
Pour les libérer, il faudra de la magie.
Ce n'est pas uniquement la faute des humains.
- Si. - Ignorez ces créatures.
Ne les laissons pas nous distraire de notre objectif.
Ce n'est que de la vapeur. Mon épée les traverserait.
La chute de Lambert nous a conduits au chemin le plus court.
Pas besoin de carte pour le chemin le plus court.
- Vous êtes un guerrier maladroit. - J'aime quand vous dites...
Formez un cercle l
Des étrangers. Des intrus.
Je suis prêt.
Que vois-je ? Des humains et des elfes ensemble ?
- La chauve-souris de la Montagne Noire. - Quoi ?
Elle est loin de chez elle. Elle travaille pour les créatures.
Il faut l'empêcher de partir.
On devrait pouvoir la tuer facilement.
Des humains et des elfes, un prêtre, une sorcière qui contrôle le feu,
et d'autres êtres étranges...
Quel bavard.
Il se passe quelque chose d'important. Des humains et des elfes, ici.
- Que veux-tu ? - Moi ? Rien du tout. Ou si peu.
Je suis pacifique et amicale.
Mais je protège le territoire du dragon.
Et les créatures seront très intéressées par cette information.
Elles prépareront un comité d'accueil.
Elles seront ravies de voir des humains et des elfes ensemble.
Si je dois garder ça secret, cela va vous coûter cher.
On s'est écrasés ici. Dis à tes amis qu'on s'en va.
Ça va vous coûter cher. Et me rapporter gros.
- Tu vas mourir. - Velskud, arrête.
Supen
Déployez-vous.
Pas mal, mais je vais terminer.
Prends ça.
Me voilà. Essayez de m'attraper.
Liya, ne tire pas.
Joli tir. Essayez de l'amener vers moi.
Impossible. Vous ne m'attraperez jamais.
Je te tiens, bavard.
- Essaie de parler, maintenant. - C'est un poisson volant, ce petit.
Tu parles trop. Liya, vous avez été incroyable.
On forme une bonne équipe. La meilleure. Sans nous, la mission serait fichue.
Arrête. C'est à cause de toi qu'on est ici.
C'est vrai. Mais on a arrêté la chauve-souris.
Et j'ai trouvé le chemin le plus court.
- Allons-y. - C'est toi qui nous guides ?
Sans votre épée, vous vous débrouillez pas mal.
Je veux apprendre votre truc avec les flèches.
Cette chauve-souris aurait révélé notre mission.
Il a dit avoir vu des êtres étranges. Comment ça ?
C'étaient des bêtises, c'est tout.
Lequel de vous est un être étrange ?
Vous me semblez tous les deux bizarres, à moi.
Nous, les elfes, avons été des victimes.
Je reviendrai vous libérer quand j'aurai cette gemme.
Œabandonne. Le tir à l'arc, ce n'est pas mon truc.
Je peux ?
C'est peut-être l'armure qui me serre.
L'important, ce n'est pas la puissance ou la force,
mais le cœur et le désir.
Il vous faut de la concentration et de l'intention.
C'est que les elfes apprennent et appliquent au quotidien.
C'est ce que vous devez apprendre.
Je comprends la puissance, et il paraît que j'ai un grand cœur.
On ne peut pas se fier aux humains. Ils ont déçu les elfes
en prenant des décisions égoïstes.
La princesse m'a dit de me méfier. Mais je sens que je peux vous croire.
- J'ai raison ? - Bien sûr, vous pouvez avoir confiance.
Je n'ai rien à cacher. Nerwin se trompe.
Montrons aux elfes et aux humains qu'on peut s'entendre.
Je serai là pour vous, si vous avez besoin de moi.
On formera une équipe comme on n'en a jamais vue.
Liya, je ne vous décevrai pas.
- Liya l On s'en va. - Il faut qu'on parte.
Plus on s'approche de la gemme, plus j'ai envie de changer.
Je sens l'effroi s'emparer de mon être.
Nous ne pouvons nous dévoiler. Ce serait irrévocable.
- Nous n'avons plus le choix. - Si, nous l'avons.
Ils ne comprendront pas. Nous deviendrons l'ennemi.
Qu'il en soit ainsi.
Mon vaisseau me manque. Mais je ne veux pas t'entendre te plaindre.
Mes lèvres sont gelées, je ne peux pas.
C'est juste un mur de glace. Vous êtes sûrs que c'est l'entrée ?
La carte ne peut pas se tromper. L'entrée est forcément ici.
Laissez-moi voir.
Mes pieds sont gelés.
Que sais-tu du pouvoir de la pierre ? Pourquoi le redoutes-tu ?
Je n'en sais pas plus que toi.
Je crois que tu en sais plus. Tu en as déjà touché une ?
Je sais que si tu en touches une, elle fait partie de toi,
pour le bien et le mal.
- L'entrée est ici. - Arrête.
Écartez-vous. Il faut du feu.
La Bataille des trois dragons. Le symbole de la race des dragons.
C'est un sceau puissant, qui abrite le mal.
Si nous l'ouvrons, que libérerons-nous ?
Si c'est une porte, il doit y avoir une poignée, non ?
Varnak, attendez. Il a raison. Elle doit pouvoir s'ouvrir.
J'ai trouvé. Sous la glace, il y a un autre symbole.
Il ne fait pas plus chaud à l'intérieur.
Ce n'est pas normal.
Dragon Sentinelle, Dragon du Chaos, Dragon du Vide...
Votre règne s'achève, le mien s'apprête à commencer.
Je ne m'attendais pas à ça. Tout est gelé, comme mes pieds.
C'est trop facile. Nous sommes vulnérables.
Nous n'avons pas le choix.
Ne faites pas de bruit et restez vigilants.
Qu'est-ce que c'est ?
Un gardien du nid du dragon. Tuez-le.
- Suivez-moi, il faut sortir d'ici. - Il a raison. Par ici.
Attention !
Liya.
Je suis votre héros, pas vrai ?
N'ayez pas peur, héros. Je vous tiens.
Une avalanche !
Je dois fermer la grotte.
Que faites-vous ?
Gerrant, ne fais pas cela. Ils nous tueront.
Argenta, je ne peux pas l'empêcher. C'est à nous de jouer.
- Gerrant est à l'intérieur! - Si on laisse sortir ces créatures,
notre mission est condamnée.
- Vous... - Regardez.
- Gerrant. Gerrant ! - Ça va aller.
On a le temps de trouver le Dragon Noir ?
Écarte-toi.
Trop tard. Kuke et l'armée sont là.
Ils vont réveiller le Dragon Noir.
À l'attaque !
Formation ! Chargez !
Tenez vos positions. Ne reculez pas !
Ne bougez pas.
Promets-moi qu'on ne mourra pas ici.
Gerrant.
- On a échoué. C'est raté. - Que va-t-on faire ?
Je veux juste m'en tirer vivante.
Je te l'ai dit. La vie est imprévisible et cruelle.
- Et... - C'est comme ça que ça se termine ?
Désolé de t'avoir entraîné là-dedans. Mais le pire est derrière nous.
On va rentrer à Saint-Haven et construire un nouveau vaisseau.
On se battra à nouveau, c'est promis. Je ferai remplir ça et...
Les voilà.
Ils attaquent l
Je m'en occupe.
Reculez. Reculez, tout le monde.
Ils sont trop nombreux.
On ne tiendra pas longtemps. Où est mon poisson ?
- Liya et Lambert sont Ià-bas. - Et maintenant?
Que fait-on ?
Il faut les aider. Vite. On ne peut pas rester ici.
Où est mon poisson ? Il ne peut pas se battre tout seul.
Allez.
Liya. Liya.
- Liya. - Lambert.
Liya.
- Liya l - Lambert l
Je te tiens.
Liya, non !
Liya.
Liya, je suis là.
C'est pas vrai.
Ici !
- Liya l - Lambert l
Lambert l
Allez.
Lambert l
Non I
Gerrant.
Non. Arrêtez. N'attaquez pas. C'est Gerrant.
Gerrant ? C'est un dragon.
- Je ne pouvais pas vous le dire. - Vous êtes un dragon.
C'est vrai. Mais je suis aussi humain.
Je contrôle mon côté dragon pour aider les humains.
Un gentil dragon ? C'est cela, oui.
Nous sommes des dragons. Et sans nous, vous mourrez.
Nous sommes votre seul espoir.
Les dragons ne peuvent pas faire le bien, ni aider les humains.
Dans ce monde, rien n'est totalement bon ni mauvais.
Les dragons sont le mal.
Nous sommes une nouvelle race que Lagendia n'a jamais vue.
Nous sommes l'avenir.
Jamais. Les dragons doivent être éliminés de ce monde.
Je veux une plus grande épée et plus d'or !
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi je n'arrive pas à me transformer ?
Mon frère. Gerrant ! Non.
La gemme peut tuer, et donner la vie.
Liya, je vais revenir. La pierre du Dragon Noir sera à nous.
On n'arrivera pas à le tuer. Il a tué l'armée toute entière.
Gerrant se bat pour nous. Nous devons l'aider.
- On ne peut rien faire. - On ne peut battre le Dragon Noir.
On va mourir.
Kasarana. Tout n'est pas perdu.
Liya.
Je prendrai la pierre. Je me battrai pour toi.
Pour Liya !
Poisson, je viens t'aider l
Varnak l Debout l
Où est mon poisson ?
Sang de dragon, esprit de dragon, sang de dragon, esprit de dragon...
Lambert l
Il faut l'aider.
Gerrant !
- Argenta ? - Des dragons contre des dragons.
À mon tour.
Liya !
Lambert ?
Il me faut cette pierre. Je dois sauver Liya.
Lambert, ne t'approche pas de moi. C'est dangereux.
Ne la touche pas. Elle te détruira.
- Je sens ses pouvoirs. - J'en ai besoin pour Liya.
Quoi que vous disiez.
La pierre t'affecte déjà. Je vais la détruire.
Je le ferai, Gerrant.
Si vous touchez cette pierre, vous ne serez plus jamais les mêmes.
- Vous serez corrompus. - Je m'en moque.
Mais... je peux te donner ma gemme.
S'il reste un souffle de vie en Liya, cela la sauvera. Essaie.
- Ça marchera ? - Normalement, oui.
Mais fais vite, il faut qu'elle vive encore.
Liya, je l'ai. Je vais te sauver.
Liya, je t'aime. Reviens, Liya.
Quel effet ça fait, de tenir la gemme ?
- Tu sens ses pouvoirs ? - Je sens ses maléfices.
Je ne tiendrai pas longtemps. Aide-moi à la détruire.
Non, je ne détruirai pas la pierre. C'est toi queje détruirai, dragon !
Avec cette pierre, je dominerai le monde.
Je régnerai sur les humains, les elfes et les dragons qui restent.
Cette pierre te consumera.
Non, je l'utiliserai pour vous détruire et régner en maître.
Elle te contrôle déjà. Ne...
Le roi avait l'intention de vous trahir.
Il voulait garder la gemme pour lui.
- Alors je l'ai tué. - Cela n'en vaut pas la peine.
Je vous laisserai vivre si vous faites serment d'allégeance.
Le monde entier s'inclinera devant moi et m'obéira.
Même Elena rendra hommage au plus grand roi de tous les temps.
Elena ? Elle est mêlée à cela ?
Je régnerai pour toujours, mais je ne te ferai jamais confiance.
- C'est fini, pour toi. - Je suis ton ami.
Écoute. La pierre contrôle ton corps et ton âme.
- Tu ne survivras pas. - Tais-toi !
Velskud ? Velskud, écoutez votre ami.
Nous sommes tous vos amis. Lâchez4a.
Velskud, tu ne peux pas contrôler ce pouvoir maléfique.
Moi, oui. Donne-moi la pierre. Elle ne me dominera pas.
Je l'utiliserai pour nous tous.
- Tu mens. Tu vas mourir! - Non !
- Non ! Velskud, non l - Non !
Lâchez-la. Ou je vous coupe le bras.
- Petit poisson, je vais te vider. - Ça m'étonnerait.
- Abandonnez, avant que je vous tue. - Tu es un bon guerrier.
Tu pourrais vivre longtemps sous mon commandement.
Je te laisserai vivre avec ta précieuse Liya.
Que préfères-tu ? Vivre, ou mourir?
Rejoins tes amis.
Je vous détruirai tous. Je serai tout-puissant.
- Velskud, non ! - Je régnerai sur vous tous.
Tue-le avant qu'il ne termine sa transformation.
Tu peux le faire, Lambert. On a besoin de toi.
Je vais t'aider, Lambert.
Tu es mort.
J'absorberai ta vie, ton âme. Tu ne seras plus rien.
Personne ne se souviendra de toi.
Gerrant, tu avais raison à propos des pouvoirs de cette pierre.
- Je le sais, maintenant. - Velskud.
Tu as failli finir en chair à pâté.
Liya ? Liya l
Tu m'impressionnes.
Sans ta flèche, je n'aurai pas réussi.
Lambert.
Je t'apprendrai à t'en servir.
- Lagendia est hors de danger. - Et mon vaisseau ?
Et mon or ? Dire qu'on va devoir rentrer sur un vaisseau elfe.
Mon pire cauchemar, un vaisseau d'elfe l
Génial.
Varnak.
Lagendia est à nouveau en paix.
C'est si précieux, la paix...
Elle est si facilement menacée par ceux qui ont d'autres priorités.
Sous-titrage : BTI Studios
Arrêtez l C'est bon, vous avez gagné.
J'ai pris une décision. Numéro Un, tu t'appelleras Arc.
Et Numéro Deux, tu t'appelleras Flèche.